{"id":11206,"date":"2016-03-03T11:13:36","date_gmt":"2016-03-03T10:13:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/?page_id=11206"},"modified":"2016-03-03T11:13:36","modified_gmt":"2016-03-03T10:13:36","slug":"antonio-vivaldi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/","title":{"rendered":"ANTONIO VIVALDI"},"content":{"rendered":"<p><strong>ANTONIO VIVALDI<\/strong><\/p>\n<p><strong>1678-1741<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pour c\u00e9l\u00e9brer le printemps dignement tout en honorant notre rubrique sur l\u2019art, quoi de plus appropri\u00e9 que cette oeuvre magistrale \u201cLes quatres saisons\u201d d\u2019un des g\u00e9ants de l\u2019\u00e8re baroque italienne, Antonio Vivaldi?<\/strong><\/p>\n<p>Gageons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que nous compl\u00e9terons le tableau en nous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 Vivaldi \u00e0 chaque changement de saison de cette ann\u00e9e!<\/p>\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9 de son vivant comme un des plus grands compositeurs de son temps, sa musique a \u00e9t\u00e9 \u00e9tonnamment oubli\u00e9e pendant deux si\u00e8cles. Red\u00e9couverte au milieu du XX\u00e8me si\u00e8cle (le violoniste Louis kaufman a beaucoup contribu\u00e9 au regain de popularit\u00e9 de l\u2019oeuvre quand il l\u2019a jou\u00e9e \u00e0 la radio de CBS l\u2019\u00e9t\u00e9 1950), Vivaldi jouit de nouveau d\u2019une immense popularit\u00e9, comparable \u00e0 celle de son vivant.<\/p>\n<p><strong><u>El\u00e9ments biographiques succints<\/u><\/strong><\/p>\n<p>N\u00e9 \u00e0 venise en 1678, il fut ordonn\u00e9 pr\u00eatre en 1803; surnomm\u00e9 le \u201dpr\u00eatre roux\u201d du fait de sa chevelure, on sait peu de choses sur son enfance si ce n\u2019est que son p\u00e8re lui a tout appris musicalement: \u00e0 jouer du violon et \u00e0 composer. La m\u00eame ann\u00e9e, il devient professeur de musique \u00e0 l\u2019\u00e9cole de l\u2019Ospedale de la Pi\u00e9ta (\u201chospice de la charit\u00e9\u201d), refuge pour filles pauvres et orphelines. Il va y \u00e9crire des centaines de compositions orchestrales et chorales pour les jeunes-filles de l\u2019orphelinat. Il forme un orchestre avec elles, un groupe talentueux qui deviendra rapidement c\u00e9l\u00e8bre dans toute l\u2019Europe. Ces jeunes-filles \u00e0 l\u2019\u00e9poque, se produisaient essentiellement depuis une galerie haute ou bien derri\u00e8re un treillis m\u00e9tallique, car il \u00e9tait inconvenant pour une jeune-femme de jouer en public\u2026Fort heureusement, depuis les moeurs ont \u00e9volu\u00e9!<\/p>\n<p>Vivaldi quittera la Pi\u00e9ta 40 ans plus tard pour rejoindre un ami d\u2019enfance \u00e0 Vienne devenu depuis empeureur: Charles VI. H\u00e9las, la mort subite de ce dernier, empoisonn\u00e9, l\u2019emp\u00eachera de signer le contrat promis qui devait le rattacher \u00e0 la ville de Vienne. Personne ne voudra de lui, et c\u2019est dans le d\u00e9nuement le plus complet qu\u2019il d\u00e9c\u00e9dera l\u2019ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s en 1741, d\u2019une inflammation intestinale. L\u2019emplacement de sa tombe aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 perdu\u2026<\/p>\n<p><strong><u>Le printemps des \u201c4 saisons\u201d<\/u><\/strong><\/p>\n<p>\u201cLes 4 saisons\u201d est l\u2019une des oeuvres musicales les plus populaires jamais compos\u00e9es. Il existe aujourd\u2019hui des centaines d\u2019enregistrements des \u201c4 saisons\u201d, y compris dans des arrangements pour fl\u00fbte, harpe, trio de guitares, quintette de cuivres, quartette de jazz, cordes ou instruments chinois traditionnels!!<\/p>\n<p>Cette oeuvre est une suite pour 4 brefs concertos* pour violons \u00e9crits vers 1720. Chaque saison comporte trois mouvements* et dure dix minutes. (*voir le tableau des d\u00e9finitions)<\/p>\n<p>Cette oeuvre magistrale s\u2019inscrit parfaitement dans le mouvement baroque, car Vivaldi affectionnait les effets musicaux \u00e9tincelants: les descriptions sonores des ph\u00e9nom\u00e8nes naturels comme les temp\u00eates, le vent, la pluie, la simulation de chants d\u2019oiseaux sont tr\u00e8s \u00e9loquents. Les contrastes sont marqu\u00e9s entre l\u2019intense et le doux, il existe des oppositions entre l\u2019orchestre au complet et un instrument solo; les gammes montent et descendent et suivent pourtant une harmonie d\u2019ensemble \u00e9vidente. Toutes ces caract\u00e9ristiques font \u00e9cho aux couleurs intenses, aux effets dramatiques, \u00e0 la magnificience bien connus de l\u2019\u00e8re baroque.<\/p>\n<p>Cette oeuvre a v\u00e9ritablement r\u00e9volutionn\u00e9 la musique en son temps car Vivaldi a souhait\u00e9 l\u2019\u00e9riger en \u201cconcept global\u201d, \u00e0 savoir en associant peinture, po\u00e9sie et musique.<\/p>\n<p>Car les concertos des \u201c4 saisons\u201d sont en effet inspir\u00e9s de tableaux du peintre Marco Ricci et Vivaldi lui-m\u00eame en a extrait quatre sonnets* pour illustrer chacune des saisons. Sa musique refl\u00e8te parfaitement les quelques mots-cl\u00e9s de chacun des sonnets.<\/p>\n<p>En-voici la traduction, pour la saison du printemps, puisque c\u2019est celle qui nous int\u00e9resse aujourd\u2019hui:<\/p>\n<p><strong>LE PRINTEMPS (concerto n\u00b01)<\/strong><\/p>\n<p>(les mots en gras sont illustr\u00e9s dans la musique de Vivaldi)<\/p>\n<p>(1 er mouvement)<\/p>\n<p>Le printemps est venu, apportant la gait\u00e9;<\/p>\n<p>Les <strong>oiseaux<\/strong> le saluent de leurs chants exalt\u00e9s<\/p>\n<p>Et les <strong>ruisseaux<\/strong> qu\u2019effleure un souffle de <strong>z\u00e9phyr<\/strong>,<\/p>\n<p>Coulent \u00e0 l\u2019unisson leurs flots qu\u2019on entend bruire.<\/p>\n<p>Le ciel s\u2019est recouvert d\u2019une <strong>sombre voilette<\/strong>,<\/p>\n<p>Le <strong>tonnerre<\/strong> et l\u2019<strong>\u00e9clair<\/strong> annoncent la temp\u00eate.<\/p>\n<p>Mais sit\u00f4t qu\u2019ils s\u2019apaisent, les oiseaux joyeux<\/p>\n<p>Reprennent sans tarder leurs chants harmonieux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(2\u00e8me mouvement)<\/p>\n<p>Et dans la prairie ondulante, tout en fleurs,<\/p>\n<p>Dont chaque <strong>feuille <\/strong>ou <strong>herbe<\/strong> chuinte en douceur,<\/p>\n<p>Le <strong>p\u00e2tre<\/strong> dort, son <strong>chien<\/strong> fid\u00e8le \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(3\u00e8me mouvement)<\/p>\n<p>Dans le pr\u00e9, au son des <strong>musettes<\/strong> pastorales,<\/p>\n<p>Nymphes et <strong>bergers<\/strong> saluent d\u2019une <strong>bacchanale<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019arriv\u00e9e du printemps, l\u2019\u00e9clat de sa beaut\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La musique hantait l\u2019esprit de Vivaldi, mais aussi chaque fibre de son \u00eatre: on dit de lui qu\u2019il est l\u2019un des rares compositeurs \u00e0 avoir compos\u00e9 autant de pi\u00e8ces musicales de son vivant, autant que Bach et Haendel r\u00e9unis! Au-del\u00e0 de tout \u00e7a, il est un fait \u00e9vident: pour avoir s\u00fb aussi finement saisir et traduire en musique l\u2019impalpable et l\u2019insaisissable de la nature, Antonio Vivaldi fait figure de haute sensibilit\u00e9, voire de g\u00e9nie humain! Sa musique, parfait miroir de la nature, peut tout aussi bien s\u2019\u00e9couter lors d\u2019une introspection. En d\u00e9finissant ce qui l\u2019encadrait, il touchait du doigt les courants de l\u2019\u00e2me, perp\u00e9tuellement en mouvement, et jamais lin\u00e9aires. Un talent extraordinaire qui, par effet de catharsis, nous aide \u00e0 sortir, en \u00e9coutant sa musique, tous lesmouvements d\u2019humeur qui nous habitent!<\/p>\n<p>Belle \u00e9coute, bonne lecture, et surtout joyeux printemps!<\/p>\n<p><strong>Karine MICARD<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>* Pour les n\u00e9ophytes\u2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>un concerto<\/u><\/strong>: C\u2019est une composition musicale dans laquelle il y a une interaction entre l\u2019orchestre et un (ou des) soliste.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>harmonie<\/u><\/strong>: derri\u00e8re la m\u00e9lodie, on entend des groupes de notes appel\u00e9s \u201caccords\u201d; ils viennet appuyer la m\u00e9lodie mais peuvent se suffire \u00e0 eux-m\u00eames.Ces accords cr\u00e9ent le climat de la musique: Vivaldi maintient au d\u00e9but de l\u2019Hiver chaque accord sur huit temps \u00e9gaux, avant de passer au suivant et chaque accord est une jolie surprise. Nulle m\u00e9lodie, presqu\u2019aucun rythme, mais quelle harmonie!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>un mouvement<\/u><\/strong>: C\u2019est une partie compl\u00e8te et ind\u00e9pendante d\u2019une oeuvre plus importante comme un concerto ou une symphonie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>une mesure<\/u><\/strong>: C\u2019est la partie de la musique qui permet de taper du pied! Elle peut regrouper deux, trois ou quatre battements, appel\u00e9s \u201ctemps\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Un sonnet<\/u><\/strong>: Forme po\u00e9tiquetr\u00e8s difficile \u00e0 ma\u00eetriser: les vers doivent compter un nombre determine de syllables, rimer selon un plan pr\u00e9cis et le po\u00e8me achev\u00e9 doit compter exactement quatorze vers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>tempo<\/u><\/strong>: C\u2019est la vitesse d\u2019ex\u00e9cution de la musique, qui peut varier du tr\u00e8s lent au tr\u00e8s rapide. On utilise souvent des termes italiens pour le d\u00e9crire: <strong>adagio<\/strong> veut dire \u201ctr\u00e8s lentement\u201d, <strong>andante<\/strong>, \u201cmod\u00e9r\u00e9ment\u201d, allegro \u201cvivement\u201d, et <strong>presto<\/strong>, \u201ctr\u00e8s vite\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ANTONIO VIVALDI 1678-1741 Pour c\u00e9l\u00e9brer le printemps dignement tout en honorant notre rubrique sur l\u2019art, quoi de plus appropri\u00e9 que cette oeuvre magistrale \u201cLes quatres saisons\u201d d\u2019un des g\u00e9ants de l\u2019\u00e8re baroque italienne, Antonio Vivaldi? Gageons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que nous compl\u00e9terons le tableau en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7933,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ANTONIO VIVALDI - Tepaseul<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ANTONIO VIVALDI - Tepaseul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ANTONIO VIVALDI 1678-1741 Pour c\u00e9l\u00e9brer le printemps dignement tout en honorant notre rubrique sur l\u2019art, quoi de plus appropri\u00e9 que cette oeuvre magistrale \u201cLes quatres saisons\u201d d\u2019un des g\u00e9ants de l\u2019\u00e8re baroque italienne, Antonio Vivaldi? Gageons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que nous compl\u00e9terons le tableau en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tepaseul\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/purifier-air-interieur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/\",\"name\":\"ANTONIO VIVALDI - Tepaseul\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-03T10:13:36+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-03T10:13:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ANTONIO VIVALDI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/\",\"name\":\"Tepaseul\",\"description\":\"Le Magazine des solibattants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#organization\",\"name\":\"Tepaseul\",\"url\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/logo_doublev2-noir.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/logo_doublev2-noir.png\",\"width\":205,\"height\":51,\"caption\":\"Tepaseul\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ANTONIO VIVALDI - Tepaseul","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ANTONIO VIVALDI - Tepaseul","og_description":"ANTONIO VIVALDI 1678-1741 Pour c\u00e9l\u00e9brer le printemps dignement tout en honorant notre rubrique sur l\u2019art, quoi de plus appropri\u00e9 que cette oeuvre magistrale \u201cLes quatres saisons\u201d d\u2019un des g\u00e9ants de l\u2019\u00e8re baroque italienne, Antonio Vivaldi? Gageons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que nous compl\u00e9terons le tableau en...","og_url":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/","og_site_name":"Tepaseul","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/purifier-air-interieur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/","url":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/","name":"ANTONIO VIVALDI - Tepaseul","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#website"},"datePublished":"2016-03-03T10:13:36+00:00","dateModified":"2016-03-03T10:13:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/antonio-vivaldi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ANTONIO VIVALDI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#website","url":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/","name":"Tepaseul","description":"Le Magazine des solibattants","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#organization","name":"Tepaseul","url":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/logo_doublev2-noir.png","contentUrl":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/logo_doublev2-noir.png","width":205,"height":51,"caption":"Tepaseul"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11207,"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11206\/revisions\/11207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tepaseul-magazine.fr\/accueil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}