EXPOSITION<\/p>\n
Avril 2018<\/p>\n
Du 19 mai au 19 ao\u00fbt 2018 au domaine d\u00e9partemental de la Vall\u00e9e-aux-Loups – Maison de Chateaubriand \u00e0 Ch\u00e2tenay-Malabry <\/strong><\/p>\n \u00ab GOETHE ET CHATEAUBRIAND. REGARDS CROISES <\/em><\/strong><\/p>\n DEVANT LES PAYSAGES \u00bb <\/em><\/strong>Blicke, die sich in der Landschaft begegnen <\/em><\/strong><\/p>\n Avec cette nouvelle exposition, la Maison de Chateaubriand met une fois encore \u00e0 l\u2019honneur le paysage cher aux Romantiques, cette fois-ci au travers des regards crois\u00e9s de Chateaubriand et Goethe. <\/strong>On conna\u00eet surtout l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire de ce dernier, mais moins l\u2019\u0153uvre picturale (plus de 2000 pi\u00e8ces). 46 dessins et aquarelles de Goethe, et 4 de son ami Tischbein, sont pr\u00e9sent\u00e9s. L\u2019exposition de ces \u0153uvres se prolonge par des textes pr\u00e9sent\u00e9s dans le parc <\/strong>que Chateaubriand avait lui-m\u00eame fa\u00e7onn\u00e9 comme un paysage litt\u00e9raire.<\/p>\n Chateaubriand et Goethe ont fait plusieurs voyages en Italie, en Suisse et en Boh\u00eame, et ces exp\u00e9riences les ont profond\u00e9ment marqu\u00e9s et inspir\u00e9s. Le premier a d\u00e9crit longuement ces paysages romantiques pittoresques, le second les a non seulement d\u00e9crits mais aussi dessin\u00e9s.<\/p>\n \u00c0 travers le dessin et l\u2019\u00e9criture<\/strong>, cette exposition invite \u00e0 une promenade dans des paysages intens\u00e9ment ressentis et d\u00e9crits, une sorte de voyage initiatique dans les influences et inspirations de ces deux grandes figures de la R\u00e9publique europ\u00e9enne des Lettres<\/p>\n Pour la premi\u00e8re fois, est pr\u00e9sent\u00e9 en France un ensemble d\u2019\u0153uvres permettant de d\u00e9couvrir Goethe paysagiste. Les dessins pr\u00e9sent\u00e9s, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une soigneuse restauration peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme in\u00e9dits. <\/strong><\/p>\n Cette exposition est le fruit d\u2019un prestigieux partenariat <\/strong>avec le mus\u00e9e national Goethe <\/strong>\u00e0 Weimar (inscrit au Patrimoine mondial de l\u2019Unesco, faisant partie de la Fondation Weimarer Klassik <\/strong>qui re\u00e7oit pr\u00e8s de 700 000 visiteurs par an).<\/p>\n Commissariat de l\u2019exposition: Fondation Weimarer Klassik, Professeur Hermann Mildenberger ; Maison de Chateaubriand, Bernard Degout <\/em><\/p>\n La vall\u00e9e de la culture des Hauts-de-Seine <\/strong><\/p>\n La vall\u00e9e de la culture des Hauts-de-Seine propose toute l\u2019ann\u00e9e des offres culturelles afin de faire vivre autrement le patrimoine Altos\u00e9quanais. Pass\u00e9, pr\u00e9sent, futur, le D\u00e9partement s\u2019attache \u00e0 offrir diff\u00e9rentes approches de son patrimoine, actions et dispositifs dans une ambition non seulement culturelle, mais aussi \u00e9ducative et sociale : l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et la solidarit\u00e9 passent par un acc\u00e8s de tous d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge \u00e0 la culture.<\/p>\n <\/p>\n 3<\/p>\n LE PARCOURS DE L\u2019EXPOSITION <\/strong><\/p>\n L\u2019exposition fait voyager le visiteur au gr\u00e9 des paysages chers aux romantiques, \u00e0 travers les regards de Goethe et de Chateaubriand. Ce voyage commence dans la Maison de Chateaubriand, avec la pr\u00e9sentation de 50 dessins (46 de Goethe et 4 de Tischbein), suivant 5 \u00e9tapes :<\/strong><\/p>\n Apr\u00e8s cette plong\u00e9e dans l\u2019univers pittoresque du ma\u00eetre allemand, le visiteur est invit\u00e9 \u00e0 rejoindre le parc, o\u00f9 il d\u00e9couvre des textes de Chateaubriand choisis en \u00e9cho aux paysages dessin\u00e9s par Goethe. <\/strong>Ce parc avait \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 par Chateaubriand comme un paysage litt\u00e9raire \u00e0 part enti\u00e8re, il y avait plant\u00e9 lui-m\u00eame des esp\u00e8ces botaniques \u00e9trang\u00e8res lui rappelant ses voyages, et consid\u00e9rait ses arbres comme sa famille.<\/p>\n 14 citations permettent de suivre Chateaubriand dans ses voyages et ses contemplations, donnant ainsi un autre \u00e9clairage aux dessins de Goethe. <\/strong><\/p>\n 4<\/p>\n L\u2019OFFRE CULTURELLE AUTOUR DE L\u2019EXPOSITION <\/strong><\/p>\n Visites : <\/strong><\/p>\n Par ailleurs, un catalogue de l\u2019exposition (22\u20ac) propose : <\/strong><\/p>\n – une chronologie crois\u00e9e Goethe\/Chateaubriand\u2028- deux contributions de Hermann Mildenberger (responsable du D\u00e9partement des arts<\/p>\n graphiques du Klassik Stiftung Goethe-National museum) : \u00abRegards sur les \u201c paysages \u201d d\u00e9crits par Chateaubriand \u00bb (avec citations de Chateaubriand et de Goethe) et \u00ab Goethe dessinateur \u00bb<\/p>\n – les reproductions des 50 \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es dans l\u2019exposition, r\u00e9parties en sections (Allemagne et Suisse, Tischbein, Italie, M\u00e9diterran\u00e9e, Boh\u00eame)<\/p>\n – les citations de Chateaubriand reproduites sur des b\u00e2ches dans le parc<\/p>\n 5<\/p>\n ELEMENTS BIOGRAPHIQUES DE CHATEAUBRIAND<\/strong><\/p>\n A Saint-Malo, le 4 septembre 1768, alors qu\u2019une temp\u00eate faisait rage, Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand se voit \u00ab infliger la vie \u00bb. <\/strong><\/p>\n C\u2019est dans les bois du domaine familial que Chateaubriand na\u00eet \u00e0 la po\u00e9sie, \u00e0 l\u2019invitation de sa s\u0153ur Lucile.<\/p>\n Plut\u00f4t favorable aux patriotes mod\u00e9r\u00e9s, il est \u00e9c\u0153ur\u00e9 par les premi\u00e8res violences de la R\u00e9volution. Apr\u00e8s un voyage en Am\u00e9rique en 1791, il revient en France \u00e0 la nouvelle de l\u2019arrestation du roi \u00e0 Varennes, et rejoint l\u2019arm\u00e9e des Princes. Il \u00e9pouse C\u00e9leste Buisson de la Vigne, et s\u2019exile peu apr\u00e8s, seul, en Angleterre pendant sept ann\u00e9es.<\/p>\n Les succ\u00e8s d\u2019Atala <\/em>(1801) et du G\u00e9nie du Christianisme <\/em>(1802) lui ouvrent une nouvelle carri\u00e8re \u00e0 son retour en France : il est nomm\u00e9 secr\u00e9taire de l\u00e9gation \u00e0 l\u2019ambassade de France \u00e0 Rome.<\/p>\n Il refait un grand voyage en Orient en 1806, parcourant alors la Gr\u00e8ce, Constantinople et J\u00e9rusalem : moment d\u00e9cisif, pour un homme qu\u2019avait longtemps enchant\u00e9 la lecture de Rousseau, du d\u00e9passement de la nature pour l\u2019histoire.<\/p>\n En 1807, Chateaubriand publie dans le Mercure de France <\/em>un article o\u00f9 il d\u00e9nonce le despotisme imp\u00e9rial. On lui signifie une interdiction de s\u00e9jour \u00e0 Paris et il se retire avec sa femme \u00e0 quelques lieues de Paris, \u00e0 la Vall\u00e9e-aux-Loups, en profitant pour \u00ab s\u2019ensevelir dans une chaumi\u00e8re \u00bb, loin du monde. <\/strong><\/p>\n Il y ach\u00e8ve ce qu\u2019il a lui-m\u00eame nomm\u00e9 sa \u00ab carri\u00e8re litt\u00e9raire \u00bb, en transformant le roman des Martyrs de Diocl\u00e9tien <\/em>en une \u00e9pop\u00e9e, en r\u00e9digeant le r\u00e9cit des Aventures du dernier Abenc\u00e9rage<\/em>, et une trag\u00e9die en vers, Mo\u00efse<\/em>. C\u2019est l\u00e0 \u00e9galement qu\u2019il entreprend ses \u00c9tudes historiques <\/em>et son chef-d\u2019\u0153uvre, les M\u00e9moires de ma vie<\/em>, futurs M\u00e9moires d\u2019outre-tombe<\/em>. Il y rencontre \u00e9galement Juliette R\u00e9camier qui sera toute sa vie durant son id\u00e9al f\u00e9minin et sa muse. Malheureusement, d\u00e9sargent\u00e9, Chateaubriand doit vendre sa \u00ab ch\u00e8re Vall\u00e9e \u00bb en 1817.<\/p>\n Il est nomm\u00e9 ambassadeur \u00e0 Londres et Berlin puis Rome entre 1821 et 1829, mais de plus en plus oppos\u00e9 aux partis conservateurs et d\u00e9sabus\u00e9 sur l\u2019avenir de la monarchie, il se retire des affaires apr\u00e8s la R\u00e9volution de 1830. Ses derni\u00e8res ann\u00e9es se passent dans une profonde retraite. Il en profite pour retravailler le projet des M\u00e9moires d\u2019outre-tombe<\/em>, qui ne parurent qu\u2019apr\u00e8s sa mort.<\/p>\n Il d\u00e9c\u00e8de \u00e0 Paris le 4 juillet 1848 et est enterr\u00e9 selon son v\u0153u, seul, au large de Saint- Malo, sur l\u2019\u00eelot du Grand-B\u00e9. <\/strong><\/p>\n <\/p>\n 6<\/p>\n \u00a9CD92<\/p>\n ELEMENTS BIOGRAPHIQUES DE GOETHE <\/strong><\/p>\n Johann Wolfgang von Goethe na\u00eet \u00e0 Francfort le 28 ao\u00fbt 1749. Fils d\u2019une famille bourgeoise ais\u00e9e, il commence tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 \u00e9crire. <\/strong><\/p>\n Licenci\u00e9 en droit, Goethe devient conseiller \u00e0 la Cour supr\u00eame du Saint Empire \u00e0 Wetzlar. L\u00e0, il s\u2019\u00e9prend d\u2019une jeune femme qui est d\u00e9j\u00e0 fianc\u00e9e et il doit s\u2019effacer. Le c\u0153ur meurtri, d\u2019un seul jet, il \u00e9crit en un mois un court roman : les Souffrances du jeune Werther <\/em>(1774). L\u2019ouvrage a un succ\u00e8s prodigieux dans toute l\u2019Europe.<\/p>\n En 1775, il est invit\u00e9 \u00e0 la cour de Saxe-Weimar pour y \u00eatre le collaborateur du jeune duc. Bien accueilli, il s\u2019installe \u00e0 Weimar o\u00f9 il restera jusqu\u2019\u00e0 la fin de ses jours, assumant des charges gouvernementales aussi diverses qu\u2019accaparantes : guerre, finances, mines, ponts et chauss\u00e9es, th\u00e9\u00e2tre de la<\/p>\n cour. Il collectionne d\u00e9corations et titres et est anobli en 1782.\u2028Cependant ces t\u00e2ches administratives lui p\u00e8sent, et il quitte ses fonctions pour un s\u00e9jour de deux ans (de 1786 \u00e0 1788) en Italie o\u00f9 il d\u00e9couvre la sensualit\u00e9 de la nature m\u00e9diterran\u00e9enne. Il dessine, peint ; il lui revient l\u2019envie d\u2019\u00e9crire. Goethe voit d\u00e9j\u00e0 dans ce voyage \u00ab Une vraie renaissance Une deuxi\u00e8me naissance. \u00bb Il publiera en 1816 ses souvenirs dans Voyage en Italie. <\/em><\/p>\n De retour \u00e0 Weimar, il devient ministre du Duc. On vient de l\u2019Europe enti\u00e8re voir \u00ab le plus grand \u00e9crivain allemand \u00bb, le sage, l\u2019Olympien. Il faut dire que Goethe est un savant en de nombreux domaines. Passionn\u00e9 de musique, il fait la connaissance de Mozart et Beethoven et ce dernier compose la musique pour accompagner la pi\u00e8ce Egmont<\/em>. F\u00e9ru de sciences, l\u2019\u00e9crivain c\u00f4toie Arthur Schopenhauer, avec qui il discute de sa th\u00e9orie des couleurs. Son int\u00e9r\u00eat se porte \u00e9galement sur l\u2019histoire naturelle et il publie un essai sur la m\u00e9tamorphose des plantes.<\/p>\n En 1794, il se lie d\u2019amiti\u00e9 avec Schiller. S\u2019ensuivra une c\u00e9l\u00e8bre correspondance entre les deux \u00e9crivains allemands. En 1796 Goethe publie Les Ann\u00e9es d\u2019apprentissage de Wilhelm Meister<\/em>, le premier grand roman de formation (Bildungsroman) allemand, puis en 1808 Faust, <\/em>pi\u00e8ce qui rend sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 universelle, et en 1809 Les Affinit\u00e9s \u00e9lectives. <\/em><\/p>\n Goethe est la figure de proue de deux mouvements litt\u00e9raires : le Sturm und Drang – dans lequel le h\u00e9ros romantique se r\u00e9volte contre les dieux et contre l\u2019ordre social – et le classicisme de Weimar – une esth\u00e9tique inspir\u00e9e de l\u2019art de la Gr\u00e8ce antique et des mod\u00e8les classiques.<\/p>\n Goethe passe une bonne partie de son temps \u00e0 classer ses collections, \u00e0 faire de sa demeure un mus\u00e9e : il revoit ses manuscrits, met au point l\u2019\u00e9dition d\u00e9finitive de ses \u0153uvres, br\u00fble ce qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de laisser \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9. Il parach\u00e8ve le dessin de sa propre figure.\u2028Il s\u2019\u00e9teint le 22 mars 1832, \u00e0 peine plus d\u2019un mois apr\u00e8s avoir achev\u00e9 son Second Faust<\/em>. Ses derni\u00e8res paroles, suivant un \u00ab W \u00bb myst\u00e9rieux qu\u2019il aurait trac\u00e9 dans l\u2019air, auraient \u00e9t\u00e9 : \u00ab Mehr Licht ! Mehr Licht ! \u00bb (\u00ab Plus de lumi\u00e8re ! Plus de lumi\u00e8re ! \u00bb). Interpr\u00e9t\u00e9es de mani\u00e8res bien diff\u00e9rentes, certains y per\u00e7oivent le d\u00e9sespoir d\u2019un grand homme de n\u2019avoir pu amasser assez de savoir dans sa vie, tandis que d\u2019autres y voient plus simplement le besoin de contempler encore la lumi\u00e8re du jour.<\/p>\n <\/p>\n 7<\/p>\n \u00a9 Klassik Stiftung Weimar <\/em><\/p>\n SELECTION DE CITATIONS DE CHATEAUBRIAND<\/strong><\/p>\n \u00ab Il me serait impossible de vous dire ce qu\u2019on \u00e9prouve,<\/p>\n lorsque Rome vous appara\u00eet tout \u00e0 coup au milieu de ses<\/p>\n royaumes vides, inania regna, et qu\u2019elle a l\u2019air de se lever<\/p>\n pour vous, de la tombe o\u00f9 elle \u00e9tait couch\u00e9e. \u00bb<\/p>\n (Chateaubriand, Lettre \u00e0 M. de Fontanes<\/em>, Rome, 10 janvier 1804, dans Voyage en Italie<\/em>) <\/strong><\/p>\n \u00abRien n\u2019est comparable pour la beaut\u00e9 aux lignes de l\u2019horizon romain, \u00e0 la douce inclinaison des plans, aux contours suaves et fuyants des montagnes qui le terminent. Souvent les vall\u00e9es dans la campagne prennent la forme<\/p>\n d\u2019une ar\u00e8ne, d\u2019un cirque, d\u2019un hippodrome ; les coteaux sont taill\u00e9s en terrasses, comme si la main puissante des Romains avait remu\u00e9 toute cette terre. Une vapeur particuli\u00e8re, r\u00e9pandue dans les lointains, arrondit les objets et dissimule ce qu\u2019ils pourraient avoir de dur ou de heurt\u00e9 dans leurs formes. Les ombres ne sont jamais lourdes et noires ; il n\u2019y a pas de masses si obscures de rochers et de feuillages, dans lesquelles il ne s\u2019insinue toujours un peu de lumi\u00e8re. Une teinte singuli\u00e8rement harmonieuse, marie la terre, le ciel, et les eaux : toutes les surfaces, au moyen d\u2019une gradation insensible de couleurs, s\u2019unissent par leurs extr\u00e9mit\u00e9s, sans qu\u2019on puisse d\u00e9terminer le point o\u00f9 une nuance finit et o\u00f9 l\u2019autre commence. Vous avez sans doute admir\u00e9 dans les paysages de Claude Lorrain, cette lumi\u00e8re qui semble id\u00e9ale et plus belle que nature ? eh bien, c\u2019est la lumi\u00e8re de Rome ! \u00bb<\/p>\n (Chateaubriand, Lettre \u00e0 M. de Fontanes<\/em>, Rome, 10 janvier 1804, dans Voyage en Italie<\/em>) <\/strong><\/p>\n \u00ab Le paysage n\u2019est cr\u00e9\u00e9 que par le soleil : c\u2019est la lumi\u00e8re qui fait le paysage. \u00bb<\/p>\n (Chateaubriand, M\u00e9moires d\u2019outre-tombe<\/em>, livre XXXV, chapitre 16) <\/strong><\/p>\n <\/p>\n 8<\/p>\n \u00a9CD92<\/p>\n LES INFORMATIONS PRATIQUES <\/strong><\/p>\n Acc\u00e8s <\/strong><\/p>\n Maison de Chateaubriand, 87 rue de Chateaubriand 92290 Ch\u00e2tenay-Malabry.<\/p>\n Parking \u00e0 l\u2019intersection des rues Eug\u00e8ne Sinet, Chateaubriand et Anatole France ou parking de l\u2019Arboretum, face au 127 avenue Jean Jaur\u00e8s<\/p>\n RER B arr\u00eat Robinson, puis itin\u00e9raire pi\u00e9tonnier fl\u00e9ch\u00e9 ou bus Bus 194 et 294 arr\u00eat Marc Sangnier<\/p>\n Horaires <\/strong><\/p>\n Ouvert du mardi au dimanche de 10h \u00e0 12h et de 13h \u00e0 18h30 (de mars \u00e0 octobre) ; de 10h \u00e0 12h et de 13h \u00e0 17h (de novembre \u00e0 f\u00e9vrier)<\/p>\n Tarifs <\/strong><\/p>\n Visite libre : 4 \u20ac, tarif r\u00e9duit 2,50 \u20ac Visite guid\u00e9e : 6 \u20ac, tarif r\u00e9duit 4,50 \u20ac<\/p>\n Principaux b\u00e9n\u00e9ficiaires du tarif r\u00e9duit (sur pr\u00e9sentation d\u2019un justificatif) : seniors \u00e0 compter de 65 ans, \u00e9tudiants, enseignants, 12-18 ans, demandeurs d\u2019emploi et allocataires du RSA, groupes de 10 personnes minimum, agents du D\u00e9partement des Hauts-de-Seine en activit\u00e9 ou retrait\u00e9s, titulaires d\u2019une carte de r\u00e9duction pour famille nombreuse, conservateurs et membres de l\u2019ICOM, d\u00e9tenteurs d\u2019une carte d\u2019abonnement aux trois mus\u00e9es d\u00e9partementaux, anciens combattants<\/p>\n Principaux b\u00e9n\u00e9ficiaires de la gratuit\u00e9 (sur pr\u00e9sentation d\u2019un justificatif) : journalistes, moins de 12 ans, adh\u00e9rents de l\u2019Association des Amis de la maison de Chateaubriand, du mus\u00e9e du Domaine d\u00e9partemental de Sceaux ou du mus\u00e9e d\u00e9partemental Albert-Kahn<\/p>\n Renseignements et r\u00e9servations <\/strong><\/p>\n Toute l\u2019actualit\u00e9 sur http:\/\/vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr\/Animations sur r\u00e9servation au 01 55 52 13 00\u2028et reservations-chateaubriand@hauts-de-seine.fr<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" EXPOSITION Avril 2018 Du 19 mai au 19 ao\u00fbt 2018 au domaine d\u00e9partemental de la Vall\u00e9e-aux-Loups – Maison de Chateaubriand \u00e0 Ch\u00e2tenay-Malabry \u00ab GOETHE ET CHATEAUBRIAND. REGARDS CROISES DEVANT LES PAYSAGES \u00bb Blicke, die sich in der Landschaft begegnen Avec cette nouvelle exposition, la Maison…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[384,2124,1045,2126,248,2123,2125],"yoast_head":"\n\n
\n